Is It Weirder for Non-Japanese People to Adopt Japanese Names?

Cultural Appreciation and Personal Identity

It's not inherently weird for non-Japanese individuals to adopt Japanese names, but it does carry different connotations depending on the context. Some people choose Japanese names as a sign of respect or appreciation for Japanese culture, especially if they have a personal connection to Japan, like living there, studying the language, or enjoying Japanese media. Others might adopt a Japanese name simply because it reflects their personal identity or interests, such as being a fan of anime, manga, or other aspects of Japanese culture.

From a broader perspective, businesses and products sometimes adopt foreign names for entry into a new market, viewing it as a smart business and marketing move. However, the decision to use a foreign name, including a Japanese one, should be made with careful consideration. Incorrect translations can lead to amusing miscommunications, much like how a tattoo with a misinterpreted furigana (ruby letters) might cause confusion.

Cultural Sensitivity and Checks

Choosing a foreign name, especially one from a culture you're deeply immersed in, is not a trivial decision. It's important to understand the cultural significance behind the name and its implications. Cultural appropriation is a significant concern. Using a Japanese name without a genuine connection to the culture might be viewed negatively by some people. Therefore, it's crucial to ensure that the name aligns with your intentions and the cultural sensitivity.

Practical Reasons and Personal Experiences

Non-Japanese individuals might also choose Japanese names for practical reasons, particularly in fields like entertainment or business, where a Japanese name could be beneficial for branding or marketability. My experience reflects this. As a non-Japanese resident in Taiwan, I was required to register an official Mandarin name for my residency visa. Now, I have a bank account with this name, and some people only know me by this name. Meanwhile, I've not abandoned my original name, but have another one. I find it easy to switch between names throughout life.

Education and Cultural Connection

My experience in learning Spanish and Mandarin further illustrates the role names play in cultural immersion. When I was in high school, my classmates were given Spanish names, a common practice in many countries. In Mandarin, I was designated a name, but my then-girlfriend (now wife) helped me choose one. During my Japanese classes, my teacher used the Japanese equivalent of my Mandarin surname to address me, and this became the name I was known by in subsequent classes. This personalized approach encourages cultural immersion and enhances the learning experience.

Personal Names and Cultural Identity

My daughter, who was born in Taiwan, has two sets of names: an English one and a Mandarin one. These names are distinct but equally important to her. I believe in embracing multiple names and don't restrict her from using more names or limiting her to one name. Adopting Japanese names, at least in an official capacity, remains challenging for most Westerners. While I wouldn't hold my breath if I ever moved to Japan, I see the value in having an identity per language, especially for language learners.